プッシュ通知内容は配信される前であれば、管理画面等から編集することはできますか？

一度、予約配信をした場合に配信前であっても、編集することはできません。

予約した内容を修正したい場合は、「配信キャンセル」をしていただき改めて内容を編集の上、再度予約いただく必要があります。

ご要望に添えず申し訳ございません。