管理画面で「プッシュ通知本文」を改行して設定した場合、端末側に反映されますか？

OSごとに挙動が異なります。

iOS

通知エリア、ポップアップダイアログともに改行は反映されます。

Android

ロック画面の表示に関しては、OSや端末に依存します。
通知エリアに関しては、PUSH通知受信時のNotification(通知エリア)を
自由に作成できるようになっており、カスタマイズを行うことで改行表示が可能です。

Android組み込みガイドの「通知カスタマイズ」をご参照いただき、
NotificationのInboxStyleなどを用いてカスタマイズを行ってください。

参考

• InboxStyleについて（Android デベロッパー公式サイト）